7月16日，“2018非洲湖北传媒周”成功落幕。记者获悉，“长江传媒中埃编辑部”在湖北传媒周上正式揭牌运营。从版权输出到资本输出，成长起来的湖北出版企业已不满足于守住自家门口的“一亩三分地”，而是把目光投向海外。

“长江传媒中埃编辑部”由湖北教育出版社与埃及希克迈特文化投资公司共同筹建，重点围绕教育、中华优秀传统文化等内容，研发、翻译、制作适合埃及及其他阿拉伯国家的图书。

“为什么要在埃及设编辑部？”湖北教育出版社社长方平介绍，这是该社响应“一带一路”倡议，实施“出版走出去”的重要抓手。中东是目前世界上人口出生率较高的地区，儿童图书市场发展潜力很大，在埃及出版的图书可行销20多个中东国家，通过拓展“出版+”发展模式，实现高质量“走出去”，在文化交融中讲好中国故事。

过去，版权输出是湖北出版“走出去”的主要内容。长江少年儿童出版社《杨红樱画本馆·科学童话系列》《曹文轩草房子系列》《中国名家原创图画书》《花季小公主涂色系列》等图书成功输出至泰国、约旦、越南等国家，向世界展示了中国原创儿童文学的魅力和实力。《中国孩子的梦》《世界教育大师：陶行知》等英语版权输出美国。截至2017年底，湖北教育出版社累计输出图书19种88册，共计244项版权输出至美国、埃及、马来西亚、印度等国家。

传统的文化产品输出，并不能满足日渐丰富的国际版权合作新形势。多位出版界人士介绍，版权输出只是把版权卖出去，剩下的事就不管了，出版社对于当地的图书市场、当地的读者阅读倾向等还是不了解。比如，埃及的图书市场和中国完全不同，埃及的图书基本没有定价，随行就市。埃及的出版社都是自办书店，你卖我的书，我卖你的书。这些资本走出去获取的经验，是卖版权得不到的。

湖北科技出版社重点图书《肯尼亚植物志》第一卷植物收录已完成，正在整理编撰中，这是首次由中国科学家主持开展的他国植物志编撰。该出版社在肯尼亚设立的非洲出版中心，是国内出版社第一家在非设立的出版机构。依托湖北的科教资源优势，非洲出版中心已策划《肯尼亚植物志》《非洲地理与自然资源研究》《非洲流行病学研究丛书》等多个图书项目。

另据了解，“长江传媒东南亚出版中心”正在筹建中，从版权输出到资本输出，出版鄂军“走出去”提档升级，不断涌现新成果，走入新阶段。

作者：文俊 卢欢 覃钰 来源：湖北日报 发布时间：2018年7月18日